Um Curso
em Milagres

Edição online autorizada
Livro de Exercícios

LIÇÃO 108

Dar e receber são um só na verdade.

1. 1A visão depende da ideia de hoje. 2A luz está nela, pois reconcilia todos os opostos aparentes. 3E o que é a luz senão a resolução, nascida da paz, de todos os teus conflitos e pensamentos equivocados, fazendo de todos eles um só conceito que é totalmente verdadeiro? 4Até mesmo esse virá a desaparecer, porque o Pensamento por trás dele aparecerá para tomar o seu lugar. 5E agora estás em paz para sempre, pois o sonho acabou.

2. 1A luz verdadeira que faz com que a visão verdadeira seja possível não é a luz que os olhos do corpo contemplam. 2É um estado da mente que veio a ser tão unificado que a escuridão não pode ser percebida de forma alguma. 3E assim o que é o mesmo é visto como um só, enquanto o que não é o mesmo permanece despercebido, pois não existe.

3. 1Essa é a luz que não mostra opostos e a visão, tendo sido curada, tem o poder de curar. 2Essa é a luz que traz a tua paz a outras mentes, para compartilharem dela e ficarem contentes por serem unas contigo e com elas mesmas. 3Essa é a luz que cura porque traz a única percepção baseada num só ponto de referência do qual vem um só significado.

4. 1Aqui, tanto o dar quanto o receber são vistos como aspectos diferentes de um só Pensamento, cuja verdade não depende de qual é visto como o primeiro, ou qual parece estar em segundo lugar. 2Aqui compreende-se que ambos ocorrem juntos para que o Pensamento permaneça completo. 3E nessa compreensão está a base na qual todos os opostos são reconciliados por serem percebidos do mesmo ponto de referência, aquele que unifica esse Pensamento.

5. 1Um só pensamento, completamente unificado, servirá para unificar todos os pensamentos. 2Isso é o mesmo que dizer que uma só correção será suficiente para todas as correções ou que perdoar totalmente um irmão é o suficiente para trazer a salvação a todas as mentes. 3Pois esses não passam de casos especiais de uma só lei que se mantém para todo tipo de aprendizado, se for dirigido por Aquele Que conhece a verdade.

6. 1Aprender que dar e receber são a mesma coisa tem uma utilidade específica, pois pode-se tentar isso com muita facilidade e ver que é verdade. 2E quando esse caso específico tiver provado que isso sempre funciona, em todas as circunstâncias em que é feita essa tentativa, o pensamento por trás dele pode ser generalizado a outras áreas de dúvida e de dupla visão. 3E, a partir daí, ele se estenderá para finalmente chegar ao único Pensamento que é a base de todos os outros.

7. 1Hoje praticaremos o caso específico de dar e receber. 2Usaremos essa simples lição naquilo que é óbvio, pois tem resultados que não podemos perder. 3Dar é receber. 4Hoje tentaremos oferecer paz a todos e ver quão rapidamente ela retorna a nós. 5Luz é tranquilidade, e é nessa paz que a visão nos é dada e podemos ver.

8. 1Assim, começaremos os períodos de prática com a instrução do dia, dizendo:

2Dar e receber são um só na verdade.
3Hei de receber o que estou dando agora.

4Em seguida, fecha os olhos e pensa durante cinco minutos no que queres oferecer a todos para que seja teu. 5Poderias dizer por exemplo:

6A todos eu ofereço quietude.
7A todos eu ofereço a paz da mente.
8A todos eu ofereço gentileza.

9. 1Dize cada uma dessas frases lentamente, em seguida faze uma pequena pausa esperando para receber a dádiva que deste. 2E ela virá a ti na mesma medida em que a deste. 3Descobrirás que tens um retorno exato, pois é isso o que pediste. 4Talvez também seja útil pensares em alguém para dar as tuas dádivas. 5Ele representa os outros e, através dele, dás a todos.

10. 1Nossa lição muito simples para o dia de hoje te ensinará muito. 2Efeito e causa passarão a ser bem mais compreendidos a partir deste momento e progrediremos muito mais rapidamente. 3Pensa nos exercícios para o dia de hoje como rápidos avanços no teu aprendizado, ainda mais rápidos e mais seguros a cada vez que disseres: “Dar e receber são um só na verdade”.