Um Curso
em Milagres

Edição online autorizada
Livro de Exercícios

LIÇÃO 158

Hoje aprendo a dar como recebo.

1. 1O que te foi dado? 2O conhecimento de que és uma mente, na Mente e apenas uma mente, isento de pecado para sempre, totalmente sem medo, porque foste criado a partir do amor. 3Tampouco deixaste a tua Fonte, permanecendo tal como foste criado. 4Isso te foi dado como conhecimento que não podes perder. 5Isso também foi dado a cada coisa viva, pois só se vive através desse conhecimento.

2. 1Recebeste tudo isso. 2Ninguém que caminhe pelo mundo deixou de receber isso. 3Não é esse o conhecimento que dás, pois ele foi dado pela criação. 4Tudo isso não pode ser aprendido. 5Então, o que vais aprender a dar hoje? 6A nossa lição de ontem evocou um tema que se acha bem no início do livro texto. 7A experiência não pode ser compartilhada diretamente da forma que a visão pode. 8A revelação de que o Pai e o Filho são um só virá a seu tempo* “… will come in time to every mind.” A expressão “in time” tem duplo significado: “a seu tempo” e “enquanto o tempo existe”. a cada mente. 9No entanto, esse momento é determinado pela própria mente, não é ensinado.

3. 1Esse momento já está estabelecido. 2Parece ser bastante arbitrário. 3Mas não há nenhum passo que alguém possa dar nessa estrada que seja apenas por acaso. 4Esse passo já foi dado por ele, embora ele ainda não tenha embarcado nisso. 5Pois o tempo apenas parece ir em uma direção. 6Estamos apenas empreendendo uma jornada que já chegou ao fim. 7Todavia, parece reservar um futuro que ainda nos é desconhecido.

4. 1O tempo é um truque, um passe de mágica, uma vasta ilusão em que figuras vêm e vão como por magia. 2Mas há um plano por trás das aparências que não muda. 3O roteiro está escrito. 4O momento em que a experiência vem para dar fim à tua dúvida já foi estabelecido. 5Pois nós vemos a jornada apenas do ponto em que ela terminou, olhando em retrospectiva, imaginando que a empreendemos novamente, revisando mentalmente o que já se foi.

5. 1Um professor não pode dar a experiência, pois não a aprendeu. 2Essa revelou-se a ele no momento indicado. 3Mas a visão é a sua dádiva. 4Isso ele pode dar diretamente, pois o conhecimento de Cristo não está perdido porque Ele tem uma visão que pode dar a todo aquele que pede. 5A Vontade do Pai e a Sua estão unidas no conhecimento. 6No entanto, há uma visão que o Espírito Santo vê, porque a Mente de Cristo também a contempla.

6. 1Aqui se faz a união do mundo de dúvidas e sombras com o intangível. 2Aqui, um lugar quieto dentro do mundo se faz santo pelo perdão e pelo amor. 3Aqui, todas as contradições são reconciliadas, pois a jornada chega ao fim. 4A experiência — não aprendida, não ensinada e não vista — apenas está presente. 5Isso está além da nossa meta, pois transcende o que precisa ser realizado. 6O que nos concerne é a visão de Cristo. 7Isso nós podemos atingir.

7. 1A visão de Cristo tem uma só lei. 2Ela não contempla um corpo e o toma por engano pelo Filho que Deus criou. 3Contempla uma luz além do corpo, uma ideia além do que pode ser tocado, uma pureza não obscurecida por erros, equívocos lamentáveis e pensamentos amedrontadores de culpa que vêm dos sonhos de pecado. 4Ela não vê separação. 5E olha para todas as pessoas, todas as circunstâncias, todos os acontecimentos e todos os eventos, sem que a luz que ela contempla diminua de intensidade de forma alguma.

8. 1Isso pode ser ensinado e tem que ser ensinado por todos aqueles que querem alcançá-la. 2Requer apenas o reconhecimento de que o mundo nada pode dar que remotamente possa comparar-se a isso em valor, nem estabelecer uma meta que não desapareça simplesmente, quando isso tiver sido percebido. 3E é isto que dás neste dia: não vejas ninguém como um corpo. 4Cumprimenta cada um como o Filho de Deus que ele é, reconhecendo que ele é um contigo em santidade.

9. 1Assim, os seus pecados são perdoados, pois a visão de Cristo tem o poder de não vê-los. 2Desaparecem no perdão de Cristo. 3Sem ser vistos pelo Uno, desaparecem simplesmente porque a visão da santidade, que está além deles, vem para tomar o seu lugar. 4Não importa a forma que tomaram, nem quão enormes aparentaram ser, nem quem pareceu ser ferido por eles. 5Os pecados deixaram de ser. 6E todos os efeitos que pareciam ter desaparecem com eles, desfeitos, para jamais serem refeitos.

10. 1Assim aprendes a dar como recebes. 2E assim a visão de Cristo também olha para ti. 3Essa lição não é difícil de aprender, se lembrares que no teu irmão estás apenas vendo a ti mesmo. 4Se ele estiver perdido no pecado, tu também tens que estar; se nele vires a luz, os teus pecados terão sido perdoados por ti mesmo. 5Cada irmão que encontrares hoje te proporciona mais uma oportunidade para deixar que a visão de Cristo brilhe sobre ti e te ofereça a paz de Deus.

11. 1Não importa quando vem a revelação, pois ela não está no tempo. 2Mas o tempo tem ainda uma dádiva a dar na qual o verdadeiro conhecimento se reflete de um modo tão preciso que a sua imagem compartilha da sua santidade invisível; o que lhe é semelhante brilha com seu amor imortal. 3Hoje praticamos ver com os olhos de Cristo. 4E, pelas santas dádivas que damos, a visão de Cristo também nos contempla.