1. 1“Cura” é uma palavra que não pode ser aplicada a nenhum remédio que o mundo aceite como benéfico. 2O que o mundo percebe como terapêutico não passa de algo que fará com que o corpo esteja “melhor”. 3Quando tenta curar a mente, não vê nenhuma separação entre ela e o corpo, onde pensa que a mente existe. 4Portanto, as suas formas de cura têm que substituir ilusão por ilusão. 5Uma crença na doença toma outra forma e assim o paciente agora percebe a si mesmo como se estivesse bem.

2. 1Ele não está curado. 2Apenas teve um sonho de que estava doente, e, no sonho, achou uma fórmula mágica para fazê-lo sentir-se bem. 3Mas não despertou e assim a sua mente permanece exatamente como era antes. 4Ele não viu a luz que o despertaria e poria fim ao sonho. 5Que diferença pode o conteúdo de um sonho fazer na realidade? 6Dorme-se ou desperta-se. 7Não há meio-termo.

3. 1Os sonhos felizes que o Espírito Santo traz são diferentes do sonhar do mundo, nos quais se pode apenas sonhar que se está acordado. 2Os sonhos que o perdão deixa a mente perceber não induzem a outra forma de sono, de modo que o sonhador passe a sonhar outro sonho. 3Os Seus sonhos felizes são arautos do despontar da verdade na mente. 4Eles conduzem do sono ao gentil despertar de modo que os sonhos desaparecem. 5E assim curam por toda a eternidade.

4. 1A Expiação cura com certeza e cura todas as doenças. 2Pois a mente que compreende que a doença não passa de um sonho não se deixa enganar pelas formas que o sonho pode tomar. 3A doença não pode vir aonde a culpa está ausente, pois não passa de uma outra forma de culpa. 4A Expiação não cura os doentes, pois isso não é uma cura. 5Ela retira a culpa que faz com que a doença seja possível. 6E isso é, de fato, a cura. 7Pois agora a doença se foi e nada resta para que ela possa voltar.

5. 1Que a paz esteja contigo, que foste curado em Deus e não em sonhos vãos. 2Pois a cura tem que vir da santidade, e a santidade não pode ser achada onde o pecado é apreciado. 3Deus habita em templos santos. 4Ele é barrado ali onde entrou o pecado. 5No entanto, não há lugar onde Ele não esteja. 6E, assim, o pecado não pode ter nenhum lar no qual se esconder da Sua beneficência. 7Não há lugar onde a santidade não esteja e não há lugar onde o pecado e a doença possam habitar.

6. 1Esse é o pensamento que cura. 2Ele não faz distinções entre irrealidades. 3E nem busca curar o que não está doente, sem ter em mente onde está a necessidade da cura. 4Isso não é mágica. 5Apenas um apelo à verdade, que não pode falhar em curar e curar para sempre. 6Não é um pensamento que julga uma ilusão por seu tamanho, sua aparente gravidade ou por algo relacionado à forma que tome. 7Meramente focaliza o que é e sabe que nenhuma ilusão pode ser real.

7. 1Não tentemos hoje buscar a cura do que não pode sofrer nenhuma doença. 2A cura tem que ser buscada onde ela está e então aplicada ao que está doente, para que isso possa ser curado. 3Não há remédio que o mundo forneça que possa efetuar qualquer mudança em qualquer coisa. 4A mente que traz ilusões à verdade realmente mudou. 5Não há nenhuma mudança além dessa. 6Pois como pode uma ilusão ser diferente de outra, a não ser em atributos que não têm nenhuma substância, nenhuma realidade, nenhum núcleo e nada que seja verdadeiramente diferente?

8. 1Hoje buscamos mudar as nossas mentes quanto à fonte da doença, pois buscamos uma cura para todas as ilusões, e não mais uma variação entre elas. 2Hoje, tentaremos achar a fonte da cura que está em nossas mentes, porque o nosso Pai lá a colocou para nós. 3Essa não se acha mais distante de nós do que nós mesmos. 4Está tão próxima quanto os nossos próprios pensamentos, tão perto que é impossível perdê-la. 5Precisamos apenas buscá-la e não pode deixar de ser achada.

9. 1Não seremos conduzidos equivocadamente hoje pelo que nos parece estar doente. 2Neste dia, vamos além das aparências e alcançamos a fonte da cura, da qual nada está isento. 3Teremos sucesso na medida em que reconhecermos que jamais poderá haver uma distinção significativa entre o que não é verdadeiro e o que é igualmente não verdadeiro. 4Não há graus aqui, nem crenças segundo as quais o que não existe é mais verdadeiro sob algumas formas do que outras. 5São todas falsas e podem ser curadas porque não são verdadeiras.

10. 1Assim deixamos de lado os nossos amuletos, nossos talismãs e medicamentos, nossos cânticos e truques mágicos, quaisquer que sejam as suas formas. 2Nós nos aquietaremos e escutaremos a Voz da cura, que curará todos os males como um só restaurando a sanidade ao Filho de Deus. 3Nenhuma voz senão essa pode curar. 4Hoje, ouviremos uma única Voz que nos fala da verdade em que todas as ilusões terminam e a paz retorna ao lar quieto e eterno de Deus.

11. 1Nós despertamos ouvindo-O e deixamos que Ele nos fale durante cinco minutos no início do dia, e terminamos o dia escutando-O mais uma vez durante cinco minutos antes de irmos dormir. 2A nossa única preparação é a de deixarmos de lado os nossos pensamentos que interferem, não separadamente, mas todos como um só. 3São o mesmo. 4Não temos necessidade de fazer com que sejam diferentes, protelando assim o momento em que podemos ouvir o nosso Pai nos falar. 5Estamos ouvindo-O agora. 6Hoje vimos a Ele.

12. 1Com nada nas mãos a que nos apegarmos, com os corações elevados e as mentes à escuta, oramos* “With lifted hearts and listening minds we pray:” A tradução da palavra “pray” foi discutida levando em consideração as diferentes conotações associadas a “rezar” e “orar”. Usamos “orar” apenas para espelhar com mais fidelidade o original que mantém a mesma raiz em “prayer” (oração) e “pray” (orar) já que a palavra “reza” não seria adequada nesse contexto. :

2Pode-se dizer que só a salvação cura.
3Fala conosco, Pai, para que possamos ser curados.

4E sentiremos a salvação nos cobrir com suave proteção e com uma paz tão profunda que nenhuma ilusão pode perturbar as nossas mentes nem oferecer-nos provas de que é real. 5É isso que aprenderemos hoje. 6E quando o relógio bater a cada hora, tomaremos um minuto para fazermos a nossa oração de cura e ouvir a resposta à nossa prece nos ser dada, enquanto esperamos no silêncio e na alegria. 7Este é o dia em que a cura vem a nós. 8Este é o dia em que a separação chega ao fim e nos lembramos de Quem realmente somos.